Gizlilik Politikası

Bu Gizlilik Politikası, Saskin ("biz", "Uygulama") tarafından mobil uygulamamızı ve saskinapp.com adresindeki web sitemizi kullandığınızda bilgilerin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıklar. Bir hesap oluşturarak veya Saskin'i kullanarak burada belirtilen uygulamaları kabul etmiş olursunuz.

1. Biz kimiz

Saskin, kedi ve köpek sahipleri için tasarlanmış bir evcil hayvan bakımı uygulamasıdır. Uygulama; yem, aşı, düzenli bakım rutinleri, takvim etkinlikleri, kilo geçmişi takibi yapmanıza ve evcil hayvanlar arası arkadaşlık kodları aracılığıyla diğer evcil hayvan sahipleriyle iletişim kurmanıza olanak tanır.

İletişim: privacy@saskinapp.com

2. Topladığımız bilgiler

2.1 Hesap bilgileri

• E-posta adresi — giriş yapmak ve hesabınızı doğrulamak için kullanılır.
• Şifre — yalnızca Firebase Authentication tarafından tuzlanmış hash (özet) olarak saklanır. Şifrenizin düz metin halini hiçbir zaman görmeyiz.
• Hesap oluşturma tarihi.

2.2 Sağladığınız evcil hayvan bilgileri

• Evcil hayvan adı, türü (kedi veya köpek) ve doğum tarihi (isteğe bağlı).
• Yem kurulumu (yem türü, günlük porsiyon, mevcut stok, isteğe bağlı besleme saatleri).
• Aşı geçmişi (aşı adı, tarih, bir sonraki aşı tarihi).
• Bakım rutinleri (tür, program, günün saatleri).
• Takvim etkinlikleri (tür, tarih, isteğe bağlı not).
• Kilo geçmişi.
• Ortak sahipler ve arkadaşlar için belirlediğiniz isteğe bağlı görünen adlar ("Annem", "Veteriner" vb.).

2.3 Sosyal özellikler

• Evcil hayvan paylaşım kodları — her evcil hayvanın, arkadaş olarak eklenmesine yarayan 8 karakterli bir kodu vardır. Kod kendisi kişisel veri değildir, ancak koda sahip olan herkes evcil hayvanınıza arkadaşlık isteği gönderebilir.
• Ortak sahip davet kodları — bir evcil hayvana ortak sahip eklemek için oluşturduğunuz tek kullanımlık 8 karakterli kodlardır.
• Arkadaşlık istekleri ve check-in mesajları — bağlandığınız diğer evcil hayvanlara gönderdiğiniz veya onlardan aldığınız mesajlar, tarihler, oyun günü konumları ve serbest metin notlar.

2.4 Cihaz bilgileri

• Bildirim jetonu (push token) — yerel hatırlatıcıların cihazınıza iletilmesini sağlayan cihaza özgü bir tanımlayıcıdır. (Saskin şu anda yalnızca cihazınızda planlanan yerel bildirimleri kullanır; sunucularımızdan push mesajı gönderilmez.)
• Cihaz dili — uygulama açılışında varsayılan dili (İngilizce, Türkçe veya Almanca) seçmek için okunur. Yalnızca cihazınızda saklanır.

2.5 Toplamadığımız bilgiler

• Gerçek adınızı, telefon numaranızı, posta adresinizi veya ödeme bilgilerinizi toplamayız.
• Konumunuzu toplamayız.
• Üçüncü taraf analiz hizmetleri, reklam SDK'ları, çökme raporlama servisleri veya izleme pikselleri kullanmıyoruz.
• Kişilerinize, fotoğraflarınıza, mikrofonunuza veya kameranıza erişmiyoruz.
• Verilerinizi satmıyoruz.

3. Bilgilerinizi nasıl kullanırız

• Uygulamanın temel özelliklerini sunmak için (evcil hayvanınızın profili, programları, aşıları vb.).
• Sizi doğrulamak ve e-posta adresinizi onaylamak için.
• Verileri cihazlar arasında senkronize ederek siz ve ortak sahiplerin her zaman aynı güncel profili görmesini sağlamak için.
• Planladığınız yem, aşı, bakım rutinleri ve etkinlikler için cihazınıza yerel hatırlatıcılar iletmek için.
• Bağlanmayı seçtiğiniz hesaplar arasında evcil hayvan arkadaşlık istekleri, check-in, tavsiye ve oyun günü mesajlarını mümkün kılmak için.

4. Hukuki dayanaklar (KVKK ve GDPR)

Türkiye'de yerleşik kullanıcılar için: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında verileriniz, sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c), bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması (KVKK m.5/2-e) ve meşru menfaatlerimiz (KVKK m.5/2-f) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenmektedir.

AB/Birleşik Krallık kullanıcıları için: GDPR'nin uygulandığı durumlarda aşağıdaki hukuki sebeplere dayanırız:

• Sözleşmenin ifası — kayıt olduğunuz Uygulama özelliklerini sağlamak için.
• Meşru menfaatler — Uygulamayı güvende tutmak (örneğin e-posta doğrulama, sunucu tarafı doğrulama kuralları) ve kötüye kullanımı önlemek için.
• Açık rıza — bildirim izinleri için; bu izni dilediğiniz zaman cihaz ayarlarınızdan verebilir veya geri çekebilirsiniz.

5. Bilgilerin paylaşılması

Bilgilerinizi yalnızca Uygulamayı çalıştırmak amacıyla aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla paylaşırız:

Sağlayıcı	Amaç	Konum
Google Firebase (Authentication ve Cloud Firestore)	Hesap girişi, e-posta doğrulama, tüm evcil hayvan ve hesap verilerinin şifreli olarak saklanması	Google Cloud (ABD / AB bölgeleri)
Expo (expo-notifications)	Cihazınızda yerel bildirimlerin planlanması	Cihaz üzerinde; Expo sunucularına mesaj içeriği gönderilmez
Apple App Store / Google Play	Uygulama dağıtımı ve kurulumu	Apple Inc. / Google LLC

Uygulama içinde başka bir kullanıcıyla veri paylaştığınızda (örneğin bir evcil hayvana ortak sahip eklediğinizde veya başka bir evcil hayvanın arkadaşlık isteğini kabul ettiğinizde), karşı taraf evcil hayvanın profilini ve alışverişinizdeki mesajları görür. E-posta adresinizi görmez.

Kişisel verilerinizi reklamverenlere, veri tüccarlarına veya diğer üçüncü taraflara satmıyoruz. Yasaların gerektirmesi halinde veya Saskin'in ya da kullanıcılarının haklarını, güvenliğini veya mülkiyetini korumak için bilgilerinizi açıklayabiliriz.

6. Yurt dışına veri aktarımı

Firebase hizmetleri, verileri Türkiye dışındaki sunucularda (ABD dahil) depolayabilir ve işleyebilir. Bu aktarımlar, Google'ın Firebase için uyguladığı güvenceler ile Avrupa Komisyonu tarafından onaylanmış Standart Sözleşme Hükümleri ile korunmaktadır.

7. Verilerin saklanması ve silinmesi

Verilerinizi yalnızca hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı Uygulama Tercihleri → Hesabı Sil bölümünden istediğiniz zaman silebilirsiniz. Hesap silme işlemi şunları kaldırır:

• users/{uid} belgenizi ve Firebase Authentication kaydınızı.
• Sizin oluşturduğunuz ve başka ortak sahibi kalmamış tüm evcil hayvanları; ayrıca onlara ait yem, aşı, etkinlik, bakım rutinleri, kilo, arkadaşlık ve bekleyen istek verilerini.
• Ortak sahibi olduğunuz evcil hayvanlardan adınızı. Evcil hayvanın kendisi ve diğer sahiplerle paylaşılan veriler, onlar için saklanmaya devam eder.
• Oluşturduğunuz evcil hayvan paylaşım kodlarını ve ortak sahip davet kodlarını.

Sizin oluşturduğunuz ve en az bir ortak sahibi olan evcil hayvanlar için, mülkiyet silinmek yerine kalan ortak sahibe devredilir; böylece diğer sahipler verilerini kaybetmez.

Silme işleminden sonra Firebase tarafından tutulan yedekler, üzerine yazılana kadar artık kopyaları 30 güne kadar saklayabilir.

8. Haklarınız

Bulunduğunuz yere bağlı olarak (Türkiye, AB, Birleşik Krallık vb.) aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

• Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilere erişim.
• Yanlış verileri düzeltme (evcil hayvan ayrıntılarını ve e-postanızı doğrudan Uygulamada düzenleyebilirsiniz).
• Verilerinizi silme (Uygulama içi Hesabı Sil seçeneği veya bize e-posta yoluyla).
• İşlemeye itiraz etme veya işlemeyi kısıtlama.
• Bildirim izinlerini cihaz ayarlarınızdan istediğiniz zaman geri çekme.
• Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (KVKK) veya bulunduğunuz ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma.

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için privacy@saskinapp.com adresine yazın.

9. Çocukların gizliliği

Saskin, 13 yaş altı (AB'de 16 yaş altı) çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun hesap oluşturduğunu düşünüyorsanız, bizimle iletişime geçin; hesabı sileceğiz.

10. Güvenlik

• Şifreler Firebase Authentication tarafından hashlenerek saklanır; biz onları hiçbir zaman düz metin olarak görmeyiz.
• Tüm veriler HTTPS/TLS üzerinden iletilir.
• Veritabanımıza yapılan her yazma, kimliğinizi ve e-posta doğrulama durumunuzu kontrol eden sunucu tarafı güvenlik kuralları ile ve ek bir savunma katmanı olarak metin alanlarında uzunluk sınırları ile korunur.
• Bir evcil hayvan profiline veri yazabilmek için e-posta doğrulaması zorunludur.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklik yaptığımızda, en üstteki "Son güncelleme" tarihini güncelleriz ve uygun gördüğümüz durumlarda Uygulama içinde sizi bilgilendiririz. Değişiklikten sonra Saskin'i kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

12. İletişim

Bu Gizlilik Politikası veya verilerinizin işlenmesi hakkında sorularınız varsa, lütfen privacy@saskinapp.com adresine yazın.

This Privacy Policy explains how Saskin ("we", "us", or "the App") collects, uses, and protects information when you use our mobile application and website at saskinapp.com. By creating an account or using Saskin, you agree to the practices described here.

1. Who we are

Saskin is a pet care and management application for cat and dog owners. The App lets you track food, vaccinations, recurring care routines, calendar events, weight history, and connect with other pet owners through pet-to-pet friend codes.

Contact: privacy@saskinapp.com

2. Information we collect

2.1 Account information

• Email address — used to sign in and to verify your account.
• Password — stored only as a salted hash by Firebase Authentication. We never see your plaintext password.
• Account creation timestamp.

2.2 Pet information you provide

• Pet name, species (cat or dog), and birth date (optional).
• Food setup (food type, daily portions, current stock, optional feeding times).
• Vaccination history (vaccine name, date, next due date).
• Care routines (type, schedule, times of day).
• Calendar events (type, date, optional note).
• Weight history.
• Optional display names you set for co-owners and friends ("Mom", "Vet", etc.).

2.3 Social features

• Pet share codes — each pet has an 8-character code used to add the pet as a friend. The code itself is not personal data, but anyone with the code can send your pet a friend request.
• Co-owner invite codes — single-use 8-character codes you generate to add a co-owner to a pet.
• Friend requests and check-ins — messages, dates, locations (for play dates), and free-text notes you send to or receive from other pets you have connected with.

2.4 Device information

• Push notification token — a device-specific identifier that lets us deliver local reminders. (Saskin currently uses only local notifications scheduled on your device; no push messages are sent from our servers.)
• Device language — read on launch to pick a default app language (English, Turkish, or German). Stored only on your device.

2.5 What we do NOT collect

• We do not collect your real name, phone number, postal address, or payment information.
• We do not collect your location.
• We do not use third-party analytics, advertising SDKs, crash-reporting services, or tracking pixels.
• We do not access your contacts, photos, microphone, or camera.
• We do not sell your data.

3. How we use your information

• To provide the core features of the App (storing your pet's profile, schedules, vaccinations, etc.).
• To authenticate you and verify your email address.
• To sync data across devices so that you and any co-owners always see the same up-to-date pet profile.
• To deliver local reminders on your device for food, vaccinations, care routines, and events you have scheduled.
• To enable pet-to-pet friend requests, check-ins, advice, and play-date messages between accounts you choose to connect with.

4. Legal bases for processing (EU/UK users)

Where the GDPR applies, we rely on the following legal bases:

• Performance of a contract — to provide the App's features you signed up for.
• Legitimate interests — to keep the App secure (e.g. email verification, server-side validation rules) and to prevent abuse.
• Consent — for notification permissions, which you can grant or revoke at any time in your device settings.

5. How information is shared

We share your information only with the following service providers, strictly to operate the App:

Provider	Purpose	Where
Google Firebase (Authentication & Cloud Firestore)	Account login, email verification, encrypted storage of all pet and account data	Google Cloud (United States / EU regions)
Expo (expo-notifications)	Scheduling local notifications on your device	On-device; no message content sent to Expo servers
Apple App Store / Google Play	App distribution and installation	Apple Inc. / Google LLC

When you share data with another user inside the App (for example by adding a co-owner to a pet, or by accepting a friend request from another pet), the recipient will see the pet's profile and the messages you exchange. They will not see your email address.

We do not share your personal data with advertisers, brokers, or other third parties. We may disclose information if required by law or to protect the rights, safety, or property of Saskin or its users.

6. International data transfers

Firebase services may store and process data on servers located outside your country (including in the United States). These transfers are protected by the safeguards Google has put in place for Firebase, including Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.

7. Data retention and deletion

We retain your data only for as long as your account is active. You can delete your account at any time from App Preferences → Delete Account. Account deletion removes:

• Your users/{uid} document and Firebase Authentication record.
• All pets you created that have no remaining co-owners, along with their food, vaccinations, events, care routines, weights, friendships, and pending requests.
• Your name from any pets you co-owned. The pet itself, and the data shared with other owners, remains for them.
• Pet share codes and co-owner invite codes you created.

For pets that you created and that still have at least one co-owner, ownership is transferred to a remaining co-owner instead of being deleted, so the other owners do not lose their data.

After deletion, backups maintained by Firebase may retain residual copies for up to 30 days before they are overwritten.

8. Your rights

Depending on where you live (EU, UK, Turkey, etc.), you may have the following rights:

• Access the personal data we hold about you.
• Correct inaccurate data (you can edit pet details and your email directly in the App).
• Delete your data (via in-app Delete Account, or by emailing us).
• Object to or restrict processing.
• Withdraw notification permissions at any time in your device settings.
• Lodge a complaint with your local data protection authority.

To exercise any of these rights, contact privacy@saskinapp.com.

9. Children's privacy

Saskin is not directed to children under 13 (or 16 in the EU). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has created an account, please contact us and we will delete the account.

10. Security

• Passwords are hashed and stored by Firebase Authentication; we never see them in plaintext.
• All data is transmitted over HTTPS/TLS.
• Every write to our database is gated by server-side security rules that verify your identity and email-verification status, and that enforce length limits on text fields as a defense in depth.
• Email verification is required before you can write data to a pet profile.

11. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time. When we make material changes, we will update the "Last updated" date at the top and, where appropriate, notify you inside the App. Continued use of Saskin after a change means you accept the updated policy.

12. Contact us

If you have questions about this Privacy Policy or how your data is handled, please write to privacy@saskinapp.com.